tuế sai
Définition
- Nom (Astronomie) :
- Précession des équinoxes : "tuế sai" désigne le lent mouvement conique de l'axe de rotation de la Terre autour de la perpendiculaire au plan de l'écliptique, accompli en environ 26 000 ans.
- Déplacement du point vernal : "tuế sai" se réfère également au déplacement rétrograde du point équinoxial de printemps le long de l'écliptique, ce qui entraîne une année tropique légèrement plus courte qu'une année sidérale.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hiện tượng tuế sai được phát hiện bởi nhà thiên văn Hy Lạp cổ đại Hipparchus. (Le phénomène de la précession des équinoxes a été découvert par l'astronome grec antique Hipparque.)
- Tuế sai khiến cho chòm sao đánh dấu điểm xuân phân thay đổi theo thời gian. (La précession des équinoxes fait que la constellation marquant le point vernal change au fil du temps.)
- Do tuế sai, năm xuân phân ngắn hơn năm vũ trụ khoảng 20 phút. (En raison de la précession, l'année tropique est plus courte que l'année sidérale d'environ 20 minutes.)
Utilisation avancée
- Le terme "tuế sai" est un terme technique spécifique à l'astronomie et à la géodésie. Il n'est généralement pas utilisé dans un langage courant.
- Dans des contextes scientifiques plus détaillés, on peut distinguer la précession luni-solaire (tuế sai Mặt Trăng-Mặt Trời) comme principale cause du phénomène.
Variantes et mots apparentés
- Tuế sai hành tinh (nom) : Précession planétaire — une composante plus faible de la précession causée par les perturbations gravitationnelles des autres planètes.
- Chu kỳ tuế sai (nom) : Cycle de précession — la période d'environ 26 000 ans pour un tour complet de la précession.
Synonymes
- Précession des équinoxes : Terme français exact et synonyme complet de "tuế sai".
- Mouvement de précession : Terme plus général, dont la précession des équinoxes est un cas particulier.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique en vietnamien.